Pumuckl Weihnachtsgeschichten - Ellis Kaut

 

Pumuckl Weihnachtsgeschichten
Hörspiel
USM - United Soft Media Verlag 
Autoren: Frei erzählt nach Ellis Kaut von Uli Leistenschneider 
Sprecher: Stefan Kaminski
Laufzeit: 2 Stunden 56 Minuten

Pumuckl Weihnachtsgeschichten sind mehrere kleine Geschichten, in denen ich Pumuckl und den Schreiner Meister Eder durch die Advents- und Weihnachtszeit begleite. Der kleine Kobold heckt so manchen Streich aus. Und manches Mal ist der Streich zwar arg, doch der kleine Kobold ist, wenn es um seine Person geht, ganz schön empfindsam. 

Spätestens wenn der Rotschopf munter kräht "... und was sich reimt, ist gut!" bin ich herzlich am Lachen. Denn dafür sorgt Pumuckl bei mir seit jeher: für gute Laune und unbeschwertes Lachen. 

Die Vielfalt der Geschichten hat mich besonders begeistert. Es geht um weihnachtliche Dekoration, Schnee an Weihnachten, Plätzchen backen und Schneemann bauen. Aber langweilig wird es mit dem kleinen Racker sowieso nie. Als Hörer durfte ich mich an den vielfältigen Geschichten erfreuen und lustige,  teils auch spannende Momente erleben. 

Die Stimme von Stefan Kaminski ist für mich total stimmig und fügt sich gut in meine Stimmerinnerung an die Fernsehserie ein. Der Wiedererkennungswert ist für mich genauso unverzichtbar wie die Unbeschwertheit und die Fröhlichkeit der Geschichten und gehört für mich zum Pumuckl und zum Meister Eder dazu. Ein perfekter Hörspaß für die Advents- und Weihnachtszeit. 

Fazit

Pumuckl Weihnachtsgeschichten ist für alle, die den Klabauterkobold ins Herz geschlossen haben und für jene, die neugierig sind, was so ein kleiner Kobold erleben und empfinden kann. Ein wunderbares Hörvergnügen zur Advents- und Weihnachtszeit. 

99 Jahre Hörspiel - dem Hörspiel und dem Hörbuch auf der Spur

Hörspiele und Hörbücher erleben gerade einen regelrechten Boom

Die Vertonung von der geschriebenen Geschichte als Hörbuch oder Hörspiel erfreut sich mehr Beliebtheit denn je. 

Drohte zunächst ein durch COVID-19 bedingter Einbruch durch den Wegfall von Reisen und dem Weg zur Arbeit, schafften das Arbeiten im HomeOffice und das Hören von Hörbüchern und Hörspielen während Spaziergängen und Walking- oder Laufrunden neue Abspielzeiten. Pandemiebedingt sind Hörbücher und Hörspiele gerade die Gewinner. 

Der Mensch sehnt sich nach sozialen Kontakten und eben dem gesprochenen Wort. Kino- und Theaterbesuche fallen aus - Hörbücher und Hörspiele begleiten die Leser nun durch den Alltag und sorgen an Wochenenden und zum Feierabend für Abwechslung und das eigene Unterhaltungsprogramm. 

Doch seit wann gibt es eigentlich vertonte Texte? 

Laut eines informativen Artikels des Deutschlandfunk wurde am 3. August 1922 in den USA das erste Hörspiel ausgestrahlt. Es handelte sich um eine Adaption des Theaterstücks Der Wolf von Eugene Walter. 

Tatsächlich wurde die Ausstrahlung eines Hörspiels über das Radio als eine Bedrohung der Theaterstücke angesehen und Schauspieler wurden angewiesen, keinesfalls in ein Mikrofon zu sprechen. 

Andere Radiosender folgten dem Beispiel des WGY und strahlten ebenfalls bald Hörspiele aus. Sehr beliebt waren Serien, in denen die Hörer die Charaktere über mehrere Folgen begleiten konnten. 

Leider gibt es zur Erstaustrahlung in den USA keine Aufzeichnungen. Da hätte ich gern mal reingehört, wie viel Ähnlichkeit dieses mit den heutigen Aufnahmen hat. 

In Deutschland wurde das erste Hörspiel am 24. Oktober 1924 ausgestrahlt und kam beim Publikum zunächst nicht gut an. Die Folge Zauberei auf dem Sender von Hans Fläsch hatte einen ganz eigenen Humor und die Hörer fühlten sich eher vorgeführt statt unterhalten. 

Auch in den Vereinigten Staaten von Amerika lief es nicht immer reibungslos:
Die Austrahlung von H.G. Wells Der Krieg der Welten am 30. Oktober 1938 sorgte für Unruhe in New York. Besorgte Bürger fürchteten einen Marsangriff und beschäftigten damit die Polizei. Heute könnten wir darüber schmunzeln. Damals waren die Menschen sicher in heller Aufregung. 

Machen wir einen großen Sprung zu den heute so beliebten Hörbüchern: 

Die Deutsche Grammophon begann nach dem zweiten Weltkrieg mit der Hörbuchproduktion. Goethes Faust I sowie Das letzte Band von Samuel Beckett waren eine der ersten Hörbücher, die auf den Markt kamen. 

Bei mir als Kind waren die Märchenschallplatten sehr beliebt, die später durch moderne Hörspielkassetten abgelöst wurden. 

Heute haben wir die Möglichkeit Hörbücher und Hörspiele zu Hause über CDs abzuspielen oder uns die Geschichten im praktischen mp3-Format platzsparend auf CD oder auf dem Mobiltelefon überall hin mitzunehmen. - Einmal daran gewöhnt, möchte ich es nicht mehr missen. 

Zahlreiche SchauspielerInnen und HörbuchsprecherInnen können mich so auf Reisen und Spaziergängen begleiten und mir tolle spannende und fröhliche Geschichten erzählen. 

Wer sind eigentlich die HörbuchsprecherInnen und HörspielsprecherInnen? 

Auf Instagram findet Ihr auch immer wieder eine Kurzversion meiner Rezensionen zu Hörbüchern. Dort verlinke ich Euch - soweit möglich - auch immer die Hörbuchsprecherin und den Hörbuchsprecher neben Verlag und AutorIn. Ich freue mich auf Euren Besuch. 

Quellen:

Deutschlandfunk
WDR
Hörbuch - Wikipedia
Hörspiel - Wikipedia

Die Jahre - Annie Ernaux

Die Jahre
Hörspiel
Annie Ernaux
hr2 Kultur
DAV - Der Audio Verlag
ISBN 978-3-7424-1032-0
1 CD mit Booklet - Laufzeit: 1 h 18 Minuten
Sprecherinnen: Birte Schnöink, Constanze Becker, Corinna Harfouch, Nicole Heesters
Regie und Hörspielbearbeitung: Luise Voigt
Komposition: Björn SC Deigner

Annie Ernaux - Die Jahre - DAV

Annie Ernaux ist am 1. September 1940 geboren. In diesem autobiografischen Roman, der 2017 im Suhrkamp Verlag erschien, erinnert jedoch kaum etwas an die Form einer Biografie.

Erinnerungsfetzen und Zitate, Bildbeschreibungen und mit Musik unterlegte einzelne Begriffe, laden den Leser, und in diesem Fall in der Hörbuchversion, den Hörer ein, auf eine Zeitreise zu gehen.

Annie Ernaux spricht nicht in der Ich-Form wenn sie erzählt, sondern nutzt das "Wir". Und schon befinden wir uns auf einer persönlich anmutenden Reise durch die Jahrzehnte einer ganzen Gesellschaft.

Nach diesem Hörspiel verlangte es mir nach Gesellschaft

Dieses Hörspiel entstand anhand der Buchvorlage der Originalausgabe Les années in der Übersetzung Die Jahre von Annie Ernaux. - Wenn Sie es hören: schnappen Sie sich Ihr Lieblingsgetränk, machen Sie es sich bequem und lauschen dem Leben einer ganzen Generation in nur 78 Minuten.

Wer hier annimmt, er würde dem Text gleich einem Hörbuch von Die Jahre begegnen, geht fehl. In dieser Hörspielversion bekommt der Hörer das Gefühl für eine gesamte Generation, einem Zeitraum von 60 Jahren, mit Worten aus Erinnerungsfetzen und passenden, typischen Geräuschen direkt ins heimische Wohnzimmer.

Regie für dieses Hörspiel führte Luise Voigt, die gemeinsam mit dem hier verantwortlichen Komponisten Björn SC Deigner eine großartige Umsetzung des Ansinnens von Annie Ernaux vollbracht hat. Gemeinsam mit vier Hörbuchsprecherinnen, die mit ihren Stimmen für ein ganz besonderes Hörerlebnis sorgen. Nicole Heesters, Corinna Harfouch, Constanze Becker und Birte Schnöink unterstützen stimmlich die Begebenheiten in der Erzählung von Annie Ernaux und lassen mich als Hörer erleben, wie das Gefühl in der Zeit und in dem Alter der Erzählerin gewesen sein mochte. Die Stimmen, die Geräusche, die Musik tragen dazu bei, das ich verstehe, wovon Annie Ernaux hier erzählt. Ob ich es selbst erlebt habe oder aus Erzählungen weiß, spielt dabei keine Rolle. In dieser Interpretation erlebe ich es.

So, wie für uns das Leben mal in geordneten, ruhig zu erzählenden Phasen verläuft und sich mit temporeichen, wild durcheinanderwirbelnden Ereignissen abwechselt, genauso werden die Ereignisse und Dinge der gesellschaftlichen Entwicklung der Jahre 1945 bis 2007 wiedergegeben. Und zwar mit allem, was geschieht: ein Familienessen, eine Fahrt mit der Bahn, Gesprächsfetzen, Zitaten, Witzen.
Es sind intime Erinnerungen und Sinnsprüche, an die man sich eher erinnert, als an den Menschen, der dies einmal gesagt hat. Und auch wir kennen diese Sinnsprüche. Ich ertappe mich beim Hören dabei, wie ich schmunzelnd da sitze, ob des Wiedererkennungswertes und melancholisch zurückblicke, weil ich die Zeit nicht zurückdrehen kann. Ich habe das schon einmal erlebt, was Annie Ernaux in ihrem Werk Die Jahre schildert.

"Eine Frau kann nur Ruhm erlangen, wenn sie ihr Glück zu Grabe trägt."

Und es sind die Erinnerungen, die einem den Platz in der Welt zuweisen. - Das spüre ich ganz deutlich beim Hören dieses Hörspiels. Mehr als einmal habe ich es selbst in der Vergangenheit erlebt.

Es ist die Beschreibung eines Mädchens, aufgewachsen in einer Kleinstadt, Gedanken über Werbung, Klassenkameraden und das Miteinander oder Gegeneinander. Jungen und Mädchen waren getrennt - das habe ich zwar nicht mehr miterlebt - jedoch dass Mädchen ständig ermahnt wurden, ruhiger zu sein und es den Jungs in der Wildheit nicht gleichtun sollen. Das habe ich erlebt!

So ist, denke ich, für jeden eine Erinnerung, ein Gefühl, dabei. In dieser nicht autobiografischen Form wird das Leben einer bestimmten Generation erzählt.

"Man ist nicht allein und lebt dieses Leben in dieser Zeit." - Annie Ernaux

Und jetzt ist es an Ihnen: Wie werden wir, wie wir sind? - Das ist die Frage, die der Audio Verlag DAV bei dieser Gelegenheit stellt.

Fazit

Ich habe dieses Hörspiel sehr genossen. Wer Lust hat, sich auf Annie Ernausx Experiment der Erzählung einer Generation einzulassen und das in einem ungewöhnlichen Ambiente des Zusammenspiels verschiedener Stimmen, Geräusche und Musik erleben möchte, dem kann ich zu diesem Abenteuer des Lebens raten.

Die kleine Hexe - Hörspiel - Rezension

Titel: Die kleine Hexe
Original-Hörspiel zum Film
Autor: Otfried Preußler
Laufzeit: 1 h 40 Minuten auf 2 CDs
erschienen bei DAV Der Audio Verlag
ISBN 978-3-7424-0063-5

Der Weltbesteller Die kleine Hexe von Otfried Preußler wurde mit Karoline Herfurth in der Hauptrolle verfilmt. Momentan läuft der gleichnamige Film in den deutschen Kinos und Der Audio Verlag hat das Original Filmhörspiel herausgebracht. Auf 2 CDs mit rund 100 Minuten Laufzeit hören wir, wie die kleine Hexe - getragen durch ihren Wunsch, mit den anderen Hexen auf dem Blocksberg zu tanzen - nunmehr versucht, eine gute Hexe zu sein. Ein Jahr lang hat sie Zeit sich zu beweisen und muss obendrein noch alle Zaubersprüche aus dem Hexenbuch lernen.

Die Inlays der CD-Hülle sind - ebenso wie die beiden CDs - mit Bildern aus dem Film versehen. Die CDs haben jeweils eine Laufzeitlänge von 50 Minuten und laufen unterteilt mit 15 bzw. 16 Tracks.


Die Erzählstimme der Zwischentexte wird von Marion Martienzen gesprochen. Auffallend hierbei ist, dass die Erzählstimme ebenso lebhaft gesprochen wird, wie die Charaktere auf dem Hörspiel zu hören sind. So bleibt auch bei spannungsgeladenen Momenten im Hörspiel die Stimmung während der Erzählmomente erhalten. Untermalt wird das Hörspiel von Musik und passenden Geräuschen wie beispielsweise Gelächter und Vogelgezwitscher.

Die Stimmen im Hörspiel sind gleich den Stimmen und Darstellern aus dem Film. Karoline Herfurth ist die kleine Hexe, der Rabe Abraxas wird von Axel Prahl gesprochen und die Hexe Rumpumpel wird von Suzanne von Borsody gesprochen und gespielt.

Das Hörspiel ist so gut gestaltet, dass ich die Szenen bildhaft vor Augen habe. Es ist, als müsste ich mich mit erschrecken, wenn plötzlich Rumpumpel neben der kleinen Hexe auftaucht oder als würde ich mit Vroni und Thomas durch den Wald streifen.

Das Filmhörspiel ist für alle geeignet, die die Geschichte der kleinen Hexe statt zu sehen oder zu lesen als Hörgenuss erleben möchten. Dabei ist es nicht notwendig, vorher das Buch gelesen oder den Film gesehen zu haben.

Gleichwohl werde ich mir nächste Woche den Film im Kino ansehen.